De bons présages

Neil Gaiman & Terry Pratchett
Lu dans l'édition J'ai lu (435 pages)

Y-a-t-il un Ange et un Démon (enfin un Ange qui a Trébuché) et un Inquisiteur deuxième classe et une Occultiste Pratiquante et un Inquisiteur Sergent et une Jézabel fardée (en matinée seulement : le jeudi sur rendez-vous) et des enfants (Les Eux) pour sauver la Terre de l'Apocalypse ?

(Source)

Je continue dans ma Fantasy-thérapie... Après Stardust et Neverwhere, du maintenant cultissime Neil Gaiman, et histoire de ne pas aller trop vite quand même, je me suis attaquée à De bons présages, de Terry Pratchett et... Neil Gaiman !

« L'Apocalypse ! Depuis le temps qu'on en parle... Eh bien, c'est pour demain. Enfin, dans onze ans, très exactement. Depuis que Dieu a créé le monde et Satan l'enfer, chacun des deux chercher à tirer la couette à lui. Pour défendre leurs intérêts respectifs, ils ont leurs envoyés spéciaux sur terre. Côté Bien : Aziraphale (ange de son état, bibliophile et libraire à mi-temps). Côté Mal : Rampa (démon, lunettes noires et boots en peau de serpent, propriétaire d'une Bentley). Et l'Apocalypse, ça ne les arrange pas du tout. Parce que, vous savez ce que c'est, quand on vit quelque part depuis des siècles, on a ses petites habitudes. Alors ange et démon vont doubler leurs patrons et toute mettre en oeuvre pour faire capoter l'Apocalypse. »

(4ème de couverture)

Voici un roman excessivement drôle ! C'est un pur moment de régalade ! L'histoire est simple : l'Apocalypse a été programmée... va-t-elle avoir lieu ? Au cours de cette épopée, nous faisons la connaissance de plein de personnages aussi cocaces les uns que les autres ! Bien sûr, au premier plan, il y a l'ange Aziraphale et l'ange déchu Rampa. On fait aussi la connaissance des cavaliers apocalyptiques... qui sèment la MORT, la Guerre, la Famine et la Pollution sur leur passage. Il y a aussi Toutou, le molosse des enfers. Et il y en a plein d'autres ! C'est du pur bonheur ! On se marre tout le long. Les auteurs ont su utiliser chaque situation, chaque action, chaque mot pour nous faire rire... Même le traducteur est drôle dans sa seule et unique note de traduction !

Et pour revenir à une discussion qui a eu lieu hier parmi les Happy Few, je vois bien James Marsters - l'acteur qui jouait Spike dans Buffy - dans le rôle de l'ange déchu Rampa, avec ses lunettes noires et ses boots en peau de serpent, au volant d'une Bentley. Car oui, j'imagine très bien ce roman adapté au cinéma. (Peut-être est-ce déjà fait ?) Le découpage des différentes scènes donne un rythme entraînant et intrigant au roman, qui correspond parfaitement à un montage cinématographique digne de ce nom. Je suis sure que ce serait un super film, très très drôle.

En attendant, je ne peux que vous conseiller de vous plonger dans cet ouvrage composé à 2 mains... ou à 4 mains. Ca dépend si les deux auteurs écrivent à la main ou sur un ordinateur... ! Je serais d'ailleurs curieuse de savoir comment Terry Pratchett et Neil Gaiman s'y sont pris... En tout cas, on sent qu'ils ont du bien rigoler en écrivant ce roman !